融易富真实记录中国人民抗战场景奥斯卡获奖纪录片《苦干》来到成都

封面新闻记者徐语杨融易富

12月13日-14日，美国奥斯卡获奖纪录片《苦干》融易富公益放映活动，继重庆、广州、云南大理之后，首次登录四川成都，分别走进了成都市美术馆与四川博物院。这场集学术讲座、纪录片影像放映、沉浸互动于一体的历史文物光影盛宴，让奥斯卡获奖纪录片《苦干》在昔日拍摄地完成“影像回家”之旅。

本次活动由成都市美术馆、四川博物院主办，重庆市重庆史研究会支持。打破单一场馆举办模式，打造“历史殿堂+文博艺术空间”的双场景体验。成都市美术馆聚焦“艺术转译与当代回响”的主题，通过影像装置，将《苦干》放映纳入“烽火宣言—抗日战争时期四川美术文献研究展”核心环节；四川博物院则以“伟大胜利川渝贡献专题展”联动配套活动等形式，让抗战精神与川渝双城碰撞出火花。

活动现场，中国抗日战争史学会副会长、重庆史研究会名誉会长周勇教授带来重磅分享，揭秘这部美国传奇纪录片的“前世今生”。

周勇教授在讲座现场

奥斯卡获奖纪录片《苦干》

真实再现抗战全景

据了解，《苦干：中国不可战胜的秘密》是两个从未涉足过电影纪录片摄制的美国青年的首部作品。该片由美籍华人艺术家李灵爱( Li Ling-Ai )策划并出资，美国摄影师雷伊·斯科特( Rey Scott )摄制。影片客观真实地记录了1939—1940年间，日军对中国的侵略、数百万难民流离失所及大后方城乡生活景象，展现了香港、广东、广西、云南、贵州、重庆、四川、甘肃、青海、西藏人民抗战的情景，勾勒出一幅内容丰富、气势恢弘的中国抗战前期大后方各省民众社会生活的历史画卷，充分展现了中国人民万众一心、坚韧顽强的抗战精神。

尤其珍贵的是，影片完整记录了1940年8月19—20日侵华日军出动370多架次飞机，对重庆主城实施无差别轰炸的野蛮罪行。这是迄今为止，由西方人拍摄的记录抗战时期日军无差别轰炸中国城市，时间最准确，史实最完整，内容最翔实，画面最震撼、评论最客观的纪录电影，是客观记录日军侵略中国的铁证。

正在观影的观众

影片还定格了包括四川在内的大后方军民坚守抗争的壮阔图景融易富，其中珍贵记录了成都城乡风貌、内迁学子研学场景，甚至大熊猫首次飞赴美国芝加哥“留学”的历史性画面。

该片于1941年6月23日在纽约世界剧场首映，好评如潮。1942年获得第14届奥斯卡奖特别奖，从而载入史册。遗憾的是，抗战时期这部影片没能在中国放映，战后又遭到遗失。21世纪初，《苦干》被美籍华裔电影制片人罗宾龙发现。

十年来创造出《苦干》的“中国版本”

2015年，中国历史学者周勇及其团队历尽艰辛，把《苦干》引进回到中国。十年来，他们不断发掘《苦干》史料，持续研究《苦干》历史，创造性转化出一系列令人瞩目的新作品，包括：还原了《苦干》电影的原貌，创造了《苦干》的中国版本。出版了学术著作《〈苦干〉与战时重庆》《美国奥斯卡电影纪录片〈苦干〉史料译编选》，发表了一系列学术论文，开展了一系列学术交流。同时，还拍摄了纪录片《寻找〈苦干〉》《炸不垮的城市》《〈苦干〉归来》、 “新闻调查”专题《苦干》。2025年又拍摄了动画电影《火凤重天》，对《苦干》影像进行了数字修复。

今年6月24日，《苦干》走进美国奥斯卡博物馆，举行了《苦干》修复版在美国的首映和研讨交流活动。周勇表示：“‘中国不可战胜’，这是80多年前的历史，更是80多年以后的现实。”《苦干》的传奇不仅在于它的美国传奇——艰难拍摄、失而复得，更在于它的中国传奇——创新创造、得而重生。

《苦干》是中国电影文物研究和活化利用的典范之作

在成都市美术馆和四川博物院，85分钟《苦干》修复版影片放映引发共鸣。据悉，此次成渝双城，成都双馆联动、多群体覆盖的创新实践，不仅实现《苦干》拍摄80多余年后的“故地重回”，更探索了历史文物视野中的《苦干》传承新路径。